Добрі справи об’єднують.

В польській спільноті сталось лихо. У голови Київської полонійної організації “Spółka Białego Orła” пана Гліба Бакалінського, діагностували хворобу, що поступово забирає сили як фізичні так і фінансові. Тому що єдиним порятунком є ​​лікування хіміотерапією, вартість якої  надзвичайно висока, а час дуже обмежений. Пан Гліб бореться за життя та здоров’я, він дуже мужньо тримається, адже за його спиною велика родина – дружина та чотири донечки. Людина не має бути одинокою в біді. Тому група активістів полонійних організацій  Києва “Pomocna dłoń ” разом зі  спільнотою полонійних організацій СПУ вирішила провести благодійну акцію  “Dołącz się do pomagania!”. Акція пройшла  під патронатом дружини Посла  РП в Україні пані Моніки Капи-Ціхоцької.

12.06.2021 на території Інституту релігійних наук св. Томи Аквінського розгорнулося ціле містечко з майстер класами, ярмарком та фотозоною.

Пані Галина Козинкевич (Polskie Stowarzyszeniе Medyczne na Ukrainie im. prof. Anatola Święcickiego) навчала надавати першу невідкладну допомогу, провела відпрацювання техніки непрямого масажу серця. Адже перші хвилини рятують життя.

Wspólnota polonijna RAZEM розгорнула цілу майстерня рукоділля “Слов’янські традиції “Лялька – мотанка” 

Пані Світлана Ярошкевич (Spółka Białego Orła) провела майстер клас з арттерапії та тренінг мандалотерапії. 

А пані Ольга Озоліна ( KNKSP “ZGODA”) в своїй майстерні голосу показала вправи для розвитку дикції, дихання для декламації та сценічні рухи.

Дівчата та хлопці з ZPIT “Polanie znad Dniepru навчали всіх танцювальних кроків. 

Сама пані Моніка Капа-Ціхоцька разом з керівником Консульського відділу Посольства Республіки Польща Доротою Дмуховською влаштували ярмарок речей, книг та солодощів, випечених працівниками Амбасади.

 В рамках акціі пан Дмитро Антонюк презентував свою книгу “Римо-католицькі кляштори в Україні”, яку могли придбати всі охочі.

 Всі могли придбати лотерейні білети, лоти для якої надала ГО “Центр Етнологічних та політичних досліджень України”.

 В кінці акції виступили колективи ГО “Рада національних спільнот України”, ZPIT “Polanie znad Dniepru” та аматорський колектив полонійних організацій Києва (KPKO Stowarzyszenie im.A.Mickiewicza, OPOS “POLONIA”, KNKSP, “Spółka Białego Orła” та KNKSP “ZGODA” ), розіграш лотереї проведений Головою СПУ, паном Антонієм Стефановичем, якому допомагали пані Моніка Капа-Ціхоцька та пані Дорота Дмуховська. Закінчили захід спільним танцем, адже всі навчились на майстер класі “полян”.

 Всі учасники акції і маленькі і дорослі об’єднали свої зусилля для допомоги та підтримки для пана Гліба. Представники  ПО та ГО діяли разом, однією великою родиною. Люди спілкувалися, знайомилися, навчались чомусь новому, зміцнювали зв’язки між організаціями. Проведення таких акцій доводить, що людина не має залишатися в біді сама. Варто лише попросити про допомогу і дуже велика кількість людей Вас підтримає і допоможе. Важливість таких акцій показують емоції пана Гліба та його родини. Вони відчули підтримку громади, зрозуміли, що їх не залишать наодинці з бідою. Кожен з учасників акції довів,що насправді, все  дуже реально – потрібно лише трохи готовності рішучості та бажання допомогти.

 Важливим моментом було вручення подяк  від СПУ за участь в благодійній акції  від імені родини Бакалінських.

Учасники акції ще раз довели, що “wszyscy Polacy to jedna rodzina”.

Автор допису: Алла Єльська
Фото : Дмитро Стажинський

Фестиваль “Impuls Polskości”

27.09.2020 на території готельно-ресторанного комплексу “Краків” відбувся фестиваль польської культури “Impuls Polskości”.Організатор Фестивалю Спілка поляків Україні, проект профінансовано Офісом президента Ради Міністрів зв рамках завдання щодо допомоги полякам за кордоном. Проект реалізовано у співпраці з організацією “Fundacja Wolność i Demokracja”.Цікавою стала  ініціатива Лесі Єрмак поєднати в рамках фестивалю різні художні форми культури а ще  майстер-класи та ремесла. Кожен міг знайти для себе щось цікаве. Фестиваль об ‘ єднав дітей, батьків, молодь та людей поважного віку в одну польську родину.

Учасниками фестивалю були і члени нашої ГО. Всі учасники прекрасно себе показали.

Президент ЗПУ Антоній Стефанович подякував учасникам та вручив дипломи за участь у фестивалі. А потім всі учасники хором заспівали пісню “Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”.

Автор допису: Алла Єльська 

Фото : Дмитро Старжинський

DSC_0755
DSC_0760
DSC_0749
DSC_0771

Торунь очами поляка з України

Мене звати Дмитро Курашкевич, кілька років тому я приїхав до Торуні вчитися. Проживши все життя в Києві, я трохи боявся поїхати до меншого міста, але після переїзду був приємно здивований. Я повністю змінив будь-які стереотипи щодо малих міст. Торунь – типовий представник міста, де нічого не може бракувати, з добре розвиненим громадським транспортом, галереями, магазинами, басейнами, безліччю різноманітних цікавих речей, але найбільше історичних пам’яток. Перша подорож навколо Торуня дала мені зрозуміти, що тут є що подивитися, куди пійти, і мені точно не буде нудно. Не слід також забувати, що Торунь має один з найбільших університетів Польщі (Університет Миколи Коперника). Площа університету настільки велика, що там дуже приємно гуляти, і кілька годин пролетить за секунди. Торунь – це, безумовно, студентське місто, де без проблем кожен знайде собі друзів, з якими їм буде куди піти, адже місто також розвинене з точки зору гастрономії та історії.

Автор допису : Дмитро Курашкевич

Літературна зустріч присвячена творчості Ольги Токарчук

Фото: Алла Єльська

14 грудня в приміщенні Київського Національного Економічного Університету ім. Вадима Гетьмана, відбувся захід присвячений творчості лауреата Нобелівської премії з літератури за  2018р, п’ятої Нобелістки Польщі в цій номінації, Ольги Токарчук. Учасниками якої були і члени ПО «ПОЛОНІЯ»

Літературні читання організувала Київська Польська Молодіжна Асоціація “Młodzi i Kreatywni” за співучасті  Спілки Поляків України, Польської Суботньої Школи в Києві та кафедри Бізнесу і Лінгвістики КНЕУ.

Учасники по черзі  читали оповідання «Pasażer»  та «Transfugium». На завершення пан Станіслав Пантелюк зачитав уривок промови авторки на врученні премії.

По закінченню читання між учасниками відбулася лотерея, переможці якої отримали призи – книги.

Такі літературні читання дозволяють ближче познайомитися з творчістю письменниці, відчути себе причетними до її настроїв і відчуттів. А ще читання мовою оригіналу покращує, урізноманітнює і дуже розвиває мову.

Адже не дарма Вольтер, французький філософ-просвітитель XVIII століття, стверджував: «Читаючи авторів, які добре пишуть, звикають добре говорити».

Автор допису: Алла Єльська 

Роль Ю.Пілсудського у відновленні державної незалежності Польщі

Фото jagiellonia.org

Символічно присвячена дню народження архітектора незалежності  1918 року і одного з найвизначніших державних діячів в історії Польщі Юзефа Клеменса Пілсудського (05.12.1867-12.05.1935р.р) 9.12.2019р в приміщенні Польської медичної Бібліотеки, відбулася публічна конференція організована KPKO Stowarzyszenie im.A.Mickiewicza та Центром вивчення польської мови Polonista center. Присутніми на якій були і представники нашої ПО.

Відродження незалежності  1918 року стало можливим завдяки зусиллям кількох поколінь поляків і роботі багатьох політичних середовищ. Але батьком ІІ Речі Посполитої став Юзеф Пілсудський, творець Польських легіонів і перший глава держави.

На конференції  порушувалися питання:
– Чому Юзефа Пілсудського називають архітектором незалежності 1918 року?
– Чому він є одним за найвизначніших державних діячів в історії Польщі?
– Які його заслуги і політичні концепції до сьогодні надихають польських політиків та провокують жваві дискусії серед публіцистів та істориків?

Пан Анджей Амонс розповів про життя Маршала, його світогляд та політичні переконання, що стали причиною виконання місії відродження ІІ Речі Посполитої після І Світової Війни.

Далі пані лекторки висвітлили події Варшавської битви 1920р., торкнулися постатей Павла Дмовського та Ігнація Падеревського – соратників Пілсудського у відновленні незалежності  та зміцненні політичної ваги Польщі. А також частково розібрали постаті та цитати героїв фільму Єжи Гофмана «Варшавська битва».

Вцілому конференція була цікавою, змістовною та повчальною. Постать Ю.Пілсудського має велику значимість для поляків не тільки в Польщі, а в усьому світі. Політичні концепції і особисті переконання цього державного діяча не втратили актуальності і в наш час.

Фото: Алла Єльська

Автор допису: Алла Єльська

Ян Станіслав Лось. «Українська справа. У спогадах, листуванні й публіцистиці»

Фото Алла Єльська, Наталія Тихончук

06.12.2019 в Книгарні Є по вул. Лисенка, 3, члени нашої ПО «Полонія» відвідали дискусію та презентацію книги українською мовою.

Книга «Українська справа. У спогадах, листуванні й публіцистиці», це зібрання вибраних творів польського дипломата, публіциста, науковця графа Яна Станіслава Лося (1890–1974) яке належить до синтетичних наукових праць, що перебувають на межі біографії, документа і політичної публіцистики та суттєво доповнюють і збагачують джерельний комплекс матеріалів з історії українсько-польських відносин міжвоєнної доби.

Досягнення порозуміння, усвідомлення спільності територіальної локалізації, культурна й етнічна близькість – ось ті принципи, які вирізняли світоглядні засади Я.С. Лося щодо українсько-польського співробітництва та діалогу.

Проблемні питання, що порушувалися в ході дискурсу:

– особливості міжвоєнного двадцятиліття в рецепції Я.С. Лося;

– українські території у складі Другої Речі Посполитої: історичний, економічний, культурний, національний аспекти;

– характер і специфіка українсько-польського діалогу в 1919 – 1939 рр.;

– актуалізація минулого в реаліях сьогодення українсько-польських відносин.

Учасниками дискусії були і польські , і українські упорядники та перекладачі книги:

проф. Мачєй Маршал, юрист і політолог, викладач на Факультеті права, адміністрації та економіки Вроцлавського університету. Керуючий Міждисциплінарною майстернею досліджень культури, історії, політики і права країн Центрально-Східної Європи.

доктор Сильвія Вуйтович, доцент, викладач на кафедрі україністики в Інституті слов’янської філології Вроцлавського університету. Досліджує польсько-українську культурну інтерференцію, політичні відносини у ХХ ст, зокрема у міжвоєнний період.

професор Сергій Троян, доктор історичних наук, професор, професор кафедри міжнародних відносин, інформації та регіональних студій Національного авіаційного університету (м. Київ)Василь Саган, філолог, перекладач, заслужений діяч культури Польщі (м. Харків). Порозуміння, сусідство проживання, тривала історична і економічна традиція, культурна й етнічна близькість –світоглядні засади поглядів Станіслава Лося щодо конструктивної політики і взаємовигідного українсько-польського співробітництва та діалогу. Вони не лише не втратили своєї актуальності сьогодні, а й набули нового звучання в контексті сучасних українсько-польських відносин.

k-2
IMG_20191209_130414_053
IMG_20191209_130406_417

Фото Алла Єльська, Наталія Тихончук

Автор допису: Алла Єльська

Опера Монюшко «Галька» у Києві

Опера Монюшко «Галька» у Києві

Опера «Галька» на закриття Року Монюшко – проект профінансований Посольством Республіки Польща в Україні та Польським Інститутом у Києві.

30 листопада 2019 участники «Полонії» вперше разом відвідали оперу! До того ж – не пересічний спектакль, а прем’єру, за запрошенням самого Посла Республіки Польща в Україні Пана Бартоша Чихоцького. Опера «Галька» Станіслава Монюшки – це, безперечно, одна з найбільш відомих і популярних польских опер, ії творця часто называють «батьком» національної польскої опери. Коли музика прекрасна – вона завжди надихає і завжди в моді, а історія кохання прекрасної Горянки і заможного Пана нікого не залишить байдужим. Ролі виконували як польскі, так і українські співаки. Гарний настрій перед початком спектаклю створював ансамбль народної музики, а бризки шампанського додавали відчуття свята.

Автор допису: Анна Турчиняк

Польська аматорська футбольна команда у Києві

28 листопада 2019 року члени організації Polonia відвідали відкритий кубок НМУ імені О. О. Богомольця з футзалу з міжнародною участю “NMU OPEN 2019” в якому серед інших змагалась команда AZS Częstochowa (Polska). Учасники нашої організації, звичайно вболівати за польських футболістів. А грали вони здорово! Сильна і спритна команда! В півфіналі виграли з рахунком 3:1. А в фіналі отримали перемогу з рахунком 2:0. Було дуже приємно підтримати хлопців з Польщі і поздоровити їх із заслуженою перемогою.

Фото Наталії Тихончук

Автор допису: Наталія Тихончук

Унія Любельська у мистецтві і літературі

Фото: Полонія

26 листопада 2019 в музеї історії міста Києва відбулася відкрита дискусія на тему “Любельська Унія в літературі та мистецтві”. Слід зазначити, що ця подія стосувалась великої кількості народів і людей того часу.   

У 2019 році ми відзначаємо 450-ту річницю Люблінської Унії, дуже важливого юридичного акту, який на довгі роки вирішив долю Центральної та Східної Європи. Від самого початку навколо Люблінської Унії точились гарячі суперечки. Ця історична подія знайшла відгук також у тогочасній поезії, а згодом і в історичних романах та картинах ХІХ ст.. Творчість Яна Кохановського, Миколая Рея та Станіслава Оріховського була присвячена Унії.

Зустріч буде нагодою обговорити ставлення деяких письменників та митців до ідеї Унії між Короною та Великим князівством Литовським. Ми також познайомимось з художньо-філософським контекстом розквіту літератури та мистецтва епохи ренесансу у Польщі, зокрема, з реформаторськими поглядами Анджея Фрича Моджевського, творами Петра Скарґі та іншими видатними митцями епохи. Ми також дізнаємось про образи та символи, зображені на картині Яна Матейко «Люблінська Унія».

Лекцію та дискусію з учасниками веде експерт з літературознавець док. Тетяна Чужа.

http://www.polinst.kyiv.ua/450unialubelska.html

Автор допису: Дмитро Старжинський