Опубліковано

2019 Ольга Токарчук, нобелівська лауреатка

Нобелівську премію з літератури за 2018 рік отримала Ольга Токарчук – польська письменниця з українським корінням.

Пані Токарчук стала п’ятим польським лауреатом в історії літературного Нобеля. (Wikimedia)

Раніше цю премію отримували письменники Генрік Сенкевич (1905) та Владислав Реймонт (1924), поети Чеслав Мілош (1980) та Віслава Шимборська (1996).

Під час церемонії вручення премії Пані Токарчук отримала слова вдячності.

Матеріал зі сторінки Wirtualna Polska

Olga Tokarczuk odebrała Nobla. Podczas ceremonii każdy laureat usłyszał o sobie i swoich osiągnięciach kilka naprawdę poruszających słów. Tokarczuk powstrzymała emocje, ale było widać, że jest ogromne wzruszona.
Polska to skrzyżowanie Europy, może jej serce. Tragiczna historia, którą widzimy w prozie Olgi Tokarczuk, mierzy się z antysemityzmem. Próbuje uchwycić Polskę, która nie jest nigdy w tym samym miejscu. Jej połączenie niesamowitej rzeczywistości, opętanie mitologią, tworzą najbardziej oryginalne prozatorskie dzieło na świecie – usłyszeliśmy.

Автор допису Марина Крижанівська

Опубліковано

Київ очима поляків

Екскурсія по Києву для групи поляків з Гданьська

Фото Наталії Тихончук

Гурт танцюристів “Jantar” Гданьського Університету

Фото Наталії Тихончук

Завдяки члену нашої організації пані Наталії Тихончук була проведена екскурсія по Києву для учасників ансамблю народного польського танця Янтар з Гданьска, дали приводимо мову від першої особи.

В січні цього року ансамбль народного польського танця Янтар з Гданьска (Zespół Pieśni i tańca Uniwersytetu Gdańskiego Jantar) відвідав Київ. В цьому ансамблі танцює моя дочка і вона, звичайно,.попросила мене організувати екскурсію нашим містом. 

Часу було всього чотири години (т.я. вони летіли через Київ далі на фестиваль) і це була нелегка задача встигнути показати наше місто. Але, вважаю, що ми впорались. 

Вони почули про створення Києва і побачили пам’ятник засновникам міста, а також на Поштовій площі – маленьким Кию, Щеку, Хориву та Либіді. Почули про Золоті ворота, що безпосередньо має відношення до польської історії, про святу Софію Київську, Видубицький монастир, Університет Святого Володимира, де було навчання польською мовою, Олександрівський та Миколаївський костели і, звичайно, про видатного архітектора Городецького. Наші гості дуже хотіли побачити фунікулер, і це бажання ми встигли виповнити. Піднялися фунікулером на Володимирську гірку, побачили Михайлівський монастир і стіну пам’яті за загиблими на Майдані, пам’ятник княгині Ользі і Андріївську церкву. 

На жаль треба було поспішати і ще стільки всього не встигли побачити. 

Але наші гості з Гданьска залишились дуже задоволені цією невеличкою екскурсією, були дуже вдячні і висловлювали бажання приїхати до Києва ще раз. І особисто я цьому рада. 

Так що сподіваюсь на нові зустрічі.

Фото Наталії Тихончук

Автор допису Наталія Тихончук

Опубліковано

Народове читання 2018

Народове читання 2018

Представлене Президентською парою 28 лютого цього року Народове читання відбувається в рік 100-річчя від дня здобуття Польщею незалежності, отже, унікальна формула акції, під час якої читаються два твори.

Твором Народового читання на кульмінації акції 8 вересня 2018 року була Przedwiośnie Стефана Жеромського. Крім того, президентська пара пропонує прочитати 44 роботи антології Незалежності протягом року.

Опубліковано

IV Фестиваль поляків Києва та Київщини (Festiwal Polakow)

IV Фестиваль поляків Києва та Київщини (Festiwal Polakow)

Фото Дмитро Старжинський

У Пирогові відбувся Україно-Польський мистецький фестиваль
“Всіма барвами прикрашу Україну нашу» – під таким яскравим гаслом вже вчетверте відбувся мистецький фестиваль україно-польської культури на території Національного музею народної архітектури та побуту України “Пирогів”.
Організатори дійства – Спілка поляків Боярки – “BEZGRANIC”, “Спілка жінок Київщини”.

Автор допису Марина Крижанівська