Екскурсія в Національний історико-меморіальний заповідник “Биківнянські могили”

Цьогоріч кілька полонійних організацій міста Києва з метою поширення польської культури, традицій та історії, проводять цикл заходів “Historia Polonii, krok za krokiem

26.05.2021 в рамках відзначення дня пам’яті жертв політичних репресій члени Київських полонійних товариств KPKO Stowarzyszenie im.A.Mickiewicza, OPOS “POLONIA” та KNKSP “ZGODA” відвідали Національний історико-меморіальний заповідник “Биківнянські могили” щоб більше дізнатися про цю трагічну сторінку історії та шанувати пам’ять  жертв сталінського терору.

Ольга Озоліна, начальник відділу забезпечення міжнародних комунікацій заповідника і член KNKSP “ZGODA” провела екскурсію «Биківня – територія пам’яті» та «Польська операція НКВС».

20210529-Bykownia_04
20210529-Bykownia_05
20210529-Bykownia_03

Група почула про  “Великий терор” 1937-1938 рр. – страх, який  виключив у суспільстві будь який опір владі. Про гігантський масштаб репресій, плановий характер арештів і розстрілів, фальсифікацію обвинувачень заарештованим, тортури і катування під час допитів, закритий характер судочинства (суди “трійки” та “двійки”), абсурдні “злочини”, офіційну неправду про долі розстріляних, десятки тисяч ув’язнених у спеціальні табори, вдів, чиї чоловіки були страчені, сотні тисяч сиріт, людей з украденим дитинством і зламаною юністю. 

Розповіла Ольга і про  рішення Політбюро ВКП(б) від 5 березня 1940 року вбити шляхом розстрілу понад 21 000 польських військовополонених та польської інтелігенції. Частина з яких похована в Биківні (в основному цивільне населення та військові у відставці). Насправді це надзвичайно страшний період в історії не дивлячись на те, що він був “мирним”.

20210529-Bykownia_06
20210529-Bykownia_12
20210529-Bykownia_11
20210529-Bykownia_14

Пам`ять про терор – це спільна пам’ять народів, що від нього постраждали. На території Заповідника знайшли свій останній спочинок представники понад 30 національностей. Нам всім потрібно пам`ятати про ці похмурі сторінки історії минулого і зробити все, щоб в майбутньому не повторилося подібної трагедії.

Автор допису: Алла Єльська 
Фото : Дмитро Старжинський

III Автопробіг Поляків Києва – III Rajdocross samochodowy Polaków Kijowa

04.05.2021 вже втретє відбувся автопробіг місцями та вулицями м.Києва, пов’язаними з поляками. Він був приурочений до днів majówki – дня Польського Прапора,  дня Полонії та Поляків за Кордоном і дня Конституції 3 травня.

Завдяки організаторам, що продумали проведення з дотриманням всіх необхідних заходів безпеки, незважаючи на пандемію, поляки та представники полонійних організацій м.Києва, змогли доєднатися до цієї акції. Серед учасників був і екіпаж ГО ПОЛОНІЯ.

Автопробіг розпочався біля Консульського відділу Посольства Республіки Польща в Києві у м.Києві а з декорування автомобілів, роверів та самокатів польською символікою. Далі пройшов невеличкий мітинг за участі президента СПУ пана Антонія Стефановича, пані Лесі Єрмак та радника в справах Полонії за кордоном – пана Яцека Гоцловського

Потім кожен екіпаж отримав маршрут- окреме місце або вулицю, що безпосередньо пов’язані з поляками. Учасників було багато  – цьогоріч більше 20 автомобілів та навіть піша колона . Але в Києві стільки польських місць, що маршрутів вистачило всім. 

Всі учасники біля свого місця призначення мали зафіксувати адресу фотографією та  коротко розповісти чим для кожного особисто є Польща.

Автопробіг закінчився біля будинку Спілки Поляків України подякою від   директора Польського Інституту в м.Києві пана Роберта Чижевського та привітальною промовою пана президента СПУ Антонія Стефановича. Кожен учасник отримав подяку за участь. Такі події дозволяють відчути себе поляком, коли народні свята відчуваються як особисті, навіть сімейні.

nDSC_0080
nDSC_0031
nDSC_0034
nDSC_0079

Увечері того ж дня, наша група з представників кількох полонійних організацій (KNKSP Zgoda, KPKOS im.A.Mickiewicza та OPOS Polonia), під враженням від святкового автопробігу та надихнувшись словами з пісні:

Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina
Starszy czy młodszy, chłopak czy dziewczyna

створила  маленьку творчу інсталяцію та виконала Гімн Полонії.

nDSC_0140
nDSC_0136
nDSC_0144
nDSC_0136

Автор допису: Дмитро Старжинський, Коректура: Алла Єльська
Фото: Дмитро Старжинський, Валерія Мазуренко
Відео:: Дмитро Старжинський

100 річниця з дня народження Яна Павла II

“Konkurs wiedzy o św. Janie Pawle II” – Захід з такою назвою відбувся в Івент холі SIGNAL 17 жовтня 2010 р.

Навесні  цього року з ініціативи ГО”Polska Sobotnia Szkoła przy ZPU” пройшов цикл заходів :конкурсу висловів „100 sentencji na 100- lecie”, мистецького конкурсу „ Jan Paweł II – Papież Rodziny, Papież życia”, конкурсу відео „100 sekund na 100- lecie” , що з огляду на пандемію відбулися в форматі one-line. Але фінал циклу заходів, присвячених ювілею Понтифіка провели “наживо”. Учасниками були представники  ГО: Spółka Białego Orła, Dom Polonia w Kijowie, OPOS“Polonia”,  Kijowskie Narodowościowo-Kulturalne Stowarzyszenie Polaków ZGODA, Kijowska Polska Młodzieżowa Asocjacja “Młodzi i Kreatywni”, ZPIT “Polanie znad Dniepru”, Polskie Stowarzyszenie Medyczne na Ukrainie im. prof. Anatola Święcickiego.

Ведучим  виступив ks. dk. dr Jacek Jan Pawłowicz, представник душпастерства поляків парафії святого Олександра в м.Києві , і , до речі, зробив це надзвичайно майстерно та органічно. Захід провели в кілька етапів.

         Спочатку пройшла вікторина знань про Яна Павла ІІ, в якій члени нашої ГО зайняли ІІ та ІІІ місця (учасників поділили на команди).

         Далі всі охочі читали вірші Папи-поета. Були серед них і наші учасники: Катерина Скочеляс (Dłonie…) уривок з твору “Kamieniołom”,  Анна Турчиняк (Uwielbiam cię, siano wonne…) з твору “Pieśń o Bogu ukrytym” та Алла Єльська (Ziemia przebiega w oknach…) частини поеми “Stanisław”.

        По закінченню читань відбулося нагородження всіх учасників циклу міроприємств.

       А завершили зібрання спільним виконанням пісень „Barka”, „Czarna Madonna”, „Nie zastąpi Ciebie nikt”, , які любив Ян Павло ІІ.

DSC_0831
DSC_0891
DSC_0821
DSC_0866
DSC_0880
DSC_0852

Автор допису: Алла Єльська 

Фото : Дмитро Старжинський

        Серед учасників та організаторів панувала тепла, родинна атмосфера.

Польські Легенди Allegro

02.10.2020 за ініціативи Катерини Скочеляс ми провели пробний перегляд фільму із серії Allegro Legendy Polskie в режисерії Томаша Багінського.

Для перегляду вибрали серію під назвою Яга (Jaga), в якій представлено сучасний і незвичний погляд на цю постать зі слов’янських легенд та казок та Операція Василіск (Operacja Bazyliszek) про казкового звіра Василіска, який своїм поглядом перетворював живих істот на камінь, тільки відбувається подія у сучасній Польщі.

1601829283586
1601829283571
1601829283557
1601829283527

Автор допису: Дмитро Старжинський

Фото : Дмитро Старжинський

Медіа: https://allegro.pl/legendy/

Фестиваль “Impuls Polskości”

27.09.2020 на території готельно-ресторанного комплексу “Краків” відбувся фестиваль польської культури “Impuls Polskości”.Організатор Фестивалю Спілка поляків Україні, проект профінансовано Офісом президента Ради Міністрів зв рамках завдання щодо допомоги полякам за кордоном. Проект реалізовано у співпраці з організацією “Fundacja Wolność i Demokracja”.Цікавою стала  ініціатива Лесі Єрмак поєднати в рамках фестивалю різні художні форми культури а ще  майстер-класи та ремесла. Кожен міг знайти для себе щось цікаве. Фестиваль об ‘ єднав дітей, батьків, молодь та людей поважного віку в одну польську родину.

Учасниками фестивалю були і члени нашої ГО. Всі учасники прекрасно себе показали.

Президент ЗПУ Антоній Стефанович подякував учасникам та вручив дипломи за участь у фестивалі. А потім всі учасники хором заспівали пісню “Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”.

Автор допису: Алла Єльська 

Фото : Дмитро Старжинський

DSC_0755
DSC_0760
DSC_0749
DSC_0771

Національне читання 2020

Національне читання організоване Президентом Республіки Польща з 2012 року. Проект, який фінансується Офісом Президента, Ради Міністрів в рамках публічного завдання щодо допомоги полякам та полякам за кордоном. Вже вісім років проводиться ця акція, котра об’єднує людей під час спільного читання художніх творів. 

Цьогоріч під час Національного читання твором для спільного прочитання стала драма «Балладина» Юліуша Словацького, великого польського поета і драматурга, одного із трьох національних поетів-пророків польської літератури.

 Акція 2020 була незвиклою  із-за катантину, але незважаючи на стан пандемії в Україні нам таки вдалося в черговий раз долучилися до Народового читання. Ми раді, що й членам ГО”ПОЛОНІЯ” теж вдалося прочитати цей прекрасний твір польської літератури. 

Автор допису: Алла Єльська 

DSC_0723
DSC_0829
DSC_0741
DSC_0732
DSC_0701
photo5355211253720657032

Фото : Дмитро Старжинський

Торунь очами поляка з України

Мене звати Дмитро Курашкевич, кілька років тому я приїхав до Торуні вчитися. Проживши все життя в Києві, я трохи боявся поїхати до меншого міста, але після переїзду був приємно здивований. Я повністю змінив будь-які стереотипи щодо малих міст. Торунь – типовий представник міста, де нічого не може бракувати, з добре розвиненим громадським транспортом, галереями, магазинами, басейнами, безліччю різноманітних цікавих речей, але найбільше історичних пам’яток. Перша подорож навколо Торуня дала мені зрозуміти, що тут є що подивитися, куди пійти, і мені точно не буде нудно. Не слід також забувати, що Торунь має один з найбільших університетів Польщі (Університет Миколи Коперника). Площа університету настільки велика, що там дуже приємно гуляти, і кілька годин пролетить за секунди. Торунь – це, безумовно, студентське місто, де без проблем кожен знайде собі друзів, з якими їм буде куди піти, адже місто також розвинене з точки зору гастрономії та історії.

Автор допису : Дмитро Курашкевич

Вшанування жертв Сибіру

16 Лютого в Олександрівському кафедральному костелі відбулося вшанування 80 річниці жертв, поляків та всіх кого було вивезено до Сибіру.

Людей з великої Лытери, які не зрадили своїй вірі, своїй вітчизні не пішли на змову і рішуче сказала НІ.

Разом з польською спільнотою міста Києва члени нашої організації також долучились до вшанування …

Автор допису: Дмитро Старжинський

Літературна зустріч присвячена творчості Ольги Токарчук

Фото: Алла Єльська

14 грудня в приміщенні Київського Національного Економічного Університету ім. Вадима Гетьмана, відбувся захід присвячений творчості лауреата Нобелівської премії з літератури за  2018р, п’ятої Нобелістки Польщі в цій номінації, Ольги Токарчук. Учасниками якої були і члени ПО «ПОЛОНІЯ»

Літературні читання організувала Київська Польська Молодіжна Асоціація “Młodzi i Kreatywni” за співучасті  Спілки Поляків України, Польської Суботньої Школи в Києві та кафедри Бізнесу і Лінгвістики КНЕУ.

Учасники по черзі  читали оповідання «Pasażer»  та «Transfugium». На завершення пан Станіслав Пантелюк зачитав уривок промови авторки на врученні премії.

По закінченню читання між учасниками відбулася лотерея, переможці якої отримали призи – книги.

Такі літературні читання дозволяють ближче познайомитися з творчістю письменниці, відчути себе причетними до її настроїв і відчуттів. А ще читання мовою оригіналу покращує, урізноманітнює і дуже розвиває мову.

Адже не дарма Вольтер, французький філософ-просвітитель XVIII століття, стверджував: «Читаючи авторів, які добре пишуть, звикають добре говорити».

Автор допису: Алла Єльська