Унія Любельська у мистецтві і літературі

Фото: Полонія

26 листопада 2019 в музеї історії міста Києва відбулася відкрита дискусія на тему “Любельська Унія в літературі та мистецтві”. Слід зазначити, що ця подія стосувалась великої кількості народів і людей того часу.   

У 2019 році ми відзначаємо 450-ту річницю Люблінської Унії, дуже важливого юридичного акту, який на довгі роки вирішив долю Центральної та Східної Європи. Від самого початку навколо Люблінської Унії точились гарячі суперечки. Ця історична подія знайшла відгук також у тогочасній поезії, а згодом і в історичних романах та картинах ХІХ ст.. Творчість Яна Кохановського, Миколая Рея та Станіслава Оріховського була присвячена Унії.

Зустріч буде нагодою обговорити ставлення деяких письменників та митців до ідеї Унії між Короною та Великим князівством Литовським. Ми також познайомимось з художньо-філософським контекстом розквіту літератури та мистецтва епохи ренесансу у Польщі, зокрема, з реформаторськими поглядами Анджея Фрича Моджевського, творами Петра Скарґі та іншими видатними митцями епохи. Ми також дізнаємось про образи та символи, зображені на картині Яна Матейко «Люблінська Унія».

Лекцію та дискусію з учасниками веде експерт з літературознавець док. Тетяна Чужа.

http://www.polinst.kyiv.ua/450unialubelska.html

Автор допису: Дмитро Старжинський

101 Річниця незалежності Польщі

Біг незалежності

Фото: Дмитро Старжинський

10.11.2019р в рамках святкування 101 річниці незалежності Польщі Спілка поляків України організувала і провела «Забіг Незалежності». Учасниками забігу були і члени нашої організації “Полония”. Зробили круг середмістям Києва , всі бігуни отримали за участь почесні медалі, а дітки з суботньої школи ще й пряники . Після нагородження всі разом розгорнули в сквері великий прапор Польщі. А також заспівали Гімн привітавши таким чином Польщу і всіх поляків з одним із головних свят – Днем Незалежності.

Фото: Дмитро Старжинський
Фото; DK 11.2019

Автор допису Марина Крижанівська

2019 Ольга Токарчук, нобелівська лауреатка

Нобелівську премію з літератури за 2018 рік отримала Ольга Токарчук – польська письменниця з українським корінням.

Пані Токарчук стала п’ятим польським лауреатом в історії літературного Нобеля. (Wikimedia)

Раніше цю премію отримували письменники Генрік Сенкевич (1905) та Владислав Реймонт (1924), поети Чеслав Мілош (1980) та Віслава Шимборська (1996).

Під час церемонії вручення премії Пані Токарчук отримала слова вдячності.

Матеріал зі сторінки Wirtualna Polska

Olga Tokarczuk odebrała Nobla. Podczas ceremonii każdy laureat usłyszał o sobie i swoich osiągnięciach kilka naprawdę poruszających słów. Tokarczuk powstrzymała emocje, ale było widać, że jest ogromne wzruszona.
Polska to skrzyżowanie Europy, może jej serce. Tragiczna historia, którą widzimy w prozie Olgi Tokarczuk, mierzy się z antysemityzmem. Próbuje uchwycić Polskę, która nie jest nigdy w tym samym miejscu. Jej połączenie niesamowitej rzeczywistości, opętanie mitologią, tworzą najbardziej oryginalne prozatorskie dzieło na świecie – usłyszeliśmy.

Автор допису Марина Крижанівська

Народове читання 2019

7 вересня відбулися чергове VIII-е народове читання під титулом “Польскі новели”. Цього року Президент разом із дружиною обрали вісім польських новел, зокрема «Добру пані» Елізи Ожешкової, «Дим» Марії Конопницької і «Шарманку» Болеслав Пруса.

Члени нашої організації токож взяли активну участь у цій акції. Ми провели її в теплій домашній обстановці. Для читання боло вибрано «Шарманку» Болеслав Пруса. (pol. Katarynka – Bolesław Prus).

Після читання твору нас чекала смачна кава та чай із солодощами.

Фото: Дмитро Старжинський

Посилання
Інформація зі сторінки Президента РП (Narodowe Czytanie 2019 Nowele polskie lekturą Narodowego Czytania 2019)

Автор допису Марина Крижанівська

Вшанування пам’яті загиблих на цвинтарі в м. Биківня на 79-у річницю Катинської різанини

13 квітня 2019 року на території Національного історико-меморіального заповідника «Биківнянські могили» відбулося урочисте вшанування жертв Катинського розстрілу.

Фото: Дмитро Старжинський

В заході взяли участь польські дипломати на чолі з Послом Республіки Польща в Україні Бартошем Цихоцьким, посли Литви, Угорщини, Словаччини, Естонії

Члени нашої ПО «Полонія» також прийняли участь в урочистому покладанню квітів та запаленню лампадок,  яке супроводжувалось молитвою, поминальним дзвоном та хвилиною мовчання. 

Після закінчення офіційної частини присутні не спішили розходитися. Люди несли квіти до братських могил на польській і українській частинах меморіалу 

День пам’яті жертв Катинського злочину традиційно відзначають 13 квітня. Саме в цей день у 1943 році вперше була оприлюднена інформація про масові поховання польських офіцерів, які після вступу військ СРСР на територію Польщі 17 вересня 1939 року опинилися в радянському полоні.

DSC_0035
DSC_0069
DSC_0042
DSC_0065

Ця трагедія польського народу між биківнянський соснами зостанеться назавжди в наших серцях.

DSC_0050
DSC_0088
DSC_0069
DSC_0077

Автор допису: Дмитро Старжинський

Київ очима поляків

Екскурсія по Києву для групи поляків з Гданьська

Фото Наталії Тихончук

Гурт танцюристів “Jantar” Гданьського Університету

Фото Наталії Тихончук

Завдяки члену нашої організації пані Наталії Тихончук була проведена екскурсія по Києву для учасників ансамблю народного польського танця Янтар з Гданьска, дали приводимо мову від першої особи.

В січні цього року ансамбль народного польського танця Янтар з Гданьска (Zespół Pieśni i tańca Uniwersytetu Gdańskiego Jantar) відвідав Київ. В цьому ансамблі танцює моя дочка і вона, звичайно,.попросила мене організувати екскурсію нашим містом. 

Часу було всього чотири години (т.я. вони летіли через Київ далі на фестиваль) і це була нелегка задача встигнути показати наше місто. Але, вважаю, що ми впорались. 

Вони почули про створення Києва і побачили пам’ятник засновникам міста, а також на Поштовій площі – маленьким Кию, Щеку, Хориву та Либіді. Почули про Золоті ворота, що безпосередньо має відношення до польської історії, про святу Софію Київську, Видубицький монастир, Університет Святого Володимира, де було навчання польською мовою, Олександрівський та Миколаївський костели і, звичайно, про видатного архітектора Городецького. Наші гості дуже хотіли побачити фунікулер, і це бажання ми встигли виповнити. Піднялися фунікулером на Володимирську гірку, побачили Михайлівський монастир і стіну пам’яті за загиблими на Майдані, пам’ятник княгині Ользі і Андріївську церкву. 

На жаль треба було поспішати і ще стільки всього не встигли побачити. 

Але наші гості з Гданьска залишились дуже задоволені цією невеличкою екскурсією, були дуже вдячні і висловлювали бажання приїхати до Києва ще раз. І особисто я цьому рада. 

Так що сподіваюсь на нові зустрічі.

Фото Наталії Тихончук

Автор допису Наталія Тихончук

Народове читання 2018

Народове читання 2018

Представлене Президентською парою 28 лютого цього року Народове читання відбувається в рік 100-річчя від дня здобуття Польщею незалежності, отже, унікальна формула акції, під час якої читаються два твори.

Твором Народового читання на кульмінації акції 8 вересня 2018 року була Przedwiośnie Стефана Жеромського. Крім того, президентська пара пропонує прочитати 44 роботи антології Незалежності протягом року.

IV Фестиваль поляків Києва та Київщини (Festiwal Polakow)

IV Фестиваль поляків Києва та Київщини (Festiwal Polakow)

Фото Дмитро Старжинський

У Пирогові відбувся Україно-Польський мистецький фестиваль
“Всіма барвами прикрашу Україну нашу» – під таким яскравим гаслом вже вчетверте відбувся мистецький фестиваль україно-польської культури на території Національного музею народної архітектури та побуту України “Пирогів”.
Організатори дійства – Спілка поляків Боярки – “BEZGRANIC”, “Спілка жінок Київщини”.

Автор допису Марина Крижанівська